“انا ماشي انا” للمخرج هشام الجباري هو أول فيلم مغربي طويل مدبلج للهجة العربية المصرية وموزع في صالات السينما في البلاد.
رداً على مجلة لو 360، قال المخرج : “أنا فخور جداً بهذه المبادرة غير المسبوقة في السينما العربية”. من خلال دبلجة “أنا ماشي أنا” الى اللهجة العربية المصرية، أردنا تقديمها لجمهور أوسع وجعلها أكثر سهولة في الوصول إليها بالنسبة للمشاهدين المصريين. (…) أعتقد أن هذه هي الطريقة الأفضل لإثارة فضول الجمهور المصري وتشجيعه على اكتشاف السينما المغربية”.
بالنسبة له، فإن هذه التجربة الأولى التي من المقرر أن تكون “بداية لعادة من شأنها أن تفتح أسواقاً جديدة للسينما المغربية”. ويضيف : “صناعة السينما لدينا لا يمكن أن تقتصر على الجمهور المحلي. ونحن بحاجة الى اتخاذ مبادرات جريئة مثل هذه لتطويره وجذب جمهور خارج الحدود”.
خرج في الصالات في المغرب في شهر ديسمبر 2023ـ وتروي هذه الكوميديا الرومانسية شهر العسل لفريد وحنان، الذي دمرته زوجات فريد السابقات.
مصادر : le 360, Aujourd’hui le Maroc
