الاقتباس العربي للمسلسل الأميركي سويتس متاح منذ الثاني من شهر نيسان 2022 على خدمة التلفزيون الفضائي او.اس.أن (اوربيت شوتايم نتوورك). مُنتجٌ في الأصل في الولايات المتحدة الأميركية من قبل يونيفرسال، لاقت النسخة الأميركية نجاحاً كبيراً مع مواسمه التسع التي بُثت بين العام 2011 والعام 2019. تم إطلاق هذا الاقتباس من قبل الشركة المصرية تيفيزيون ميديا برودوكسيون بالشراكة مع أن.بي.سي.يونيفرسال مورماتس، فرع من مجموعة يونيفرسال.
تم بث هذا الاقتباس الجديد في مصر وايضاً في الشرق الأوسط والمغرب العربي. يعبر طارق الجنايني، منتج ومدير تيفيزيون ميديا برودوكسيون، عن “غبطته في إطلاق هذه النسخة العربية“. ويضيف أن “الاقتباس من هذا النوع من البرامج له أهمية حياتية في سياق تطور مصر كسوق ناضج وجاذب لوسائل الاعلام“.
يروي مسلسل سويتس قصة آدم الذي، في هروبه من قضية مخدرات، يقرر التقدم بطلب عمل في مكتب للمحاماة في القاهرة. على الرغم من غياب الشهادات، ينجح في الانضمام الى فريق العمل بإخفاء مسيرته. من خلال موسمين وثلاثين حلقة، يغرقنا المسلسل في قلب يوميات مكتب المحاماة هذا وقضاياه. بالنسبة للمنتج، “على الرغم من بقائها مستوحاة من الدراما الأميركية، تبقى نسختنا المصرية فريدة وحقيقية“. ويوافق معه كاتب السيناريو محمد حفظي، “مع سويتس كان علينا الحفاظ على الديناميكية الأساسية بين الشخصيات في حين نكون صادقين ثقافياً مع مصر“. نظراً لأن المسلسل يدور حول القضايا القانونية، كان عليه التأكد من تكييف المعايير المصرية.
يتألف طاقم الممثلين من عدة مشاهير مصرية بما فيها آسر ياسين، احمد داوود أو ايضاً صبل مبارك.
