بمناسبة أسبوع اللغة الفرنسية والفرانكوفونية 2017 الذي سيقام من 18 الى 26 آذار، تنظم أكاديمية أكس – مرسيليا برنامجاً يشارك فيه أكثر من 300 طالب وثمانية مدارس من الجزائر، لبنان، ليبيا، المغرب وتونس.
المركز المتوسطي للاتصالات السمعية البصرية وفيلا ميديترانيه / افيتيم هما شريكا هذا الحدث.
منذ عدة أشهر، أسس الشباب وتعاونوا لانتاج رسائل، فيديوهات، أفلام وحلقات مناقشة، ومسرحيات باللغة الفرنسية. ستقدم أعمالهم في 23 و24 آذار في فيلا ميديترانيه.
الخميس في 23 آذار
نهار مكرس للطلاب ولاكتشاف انجازاتهم
محجوز للمدارس
في أطار أسبوع الصحافة ووسائل الاعلام
الساعة التاسعة : طاولة مستديرة
” من اين يأتي الخبر ؟“
مع 70 طالباً من ليسيه تيار الذين يسالون منذ عدة أشهر مع أساتذتهم عن العمل في الصحافة المكتوبة، الصحفيين ورسامي الكاريكاتور الذي دعوهم، كولين شاربونييه، ميشال غيرو، كريستوف دوروبيه، سبيفيلان شازي، ارنستو كونكا تروجيلو، ناديا خياري، مصطفى بن فوضيل، للاجابة على اسئلتهم والاشراف على أعمالهم.
الساعة العاشرة والنصف : ورشة عمل
إعداد صفحة أولى
مقال صحفي حول الحدث – مقابلات مع المشاركين في الطاولة المستديرة – تحقيق الرسومات الكاريكاتورية
يواكب الرسام الكاريكاتوري بلاسيد يومي الرسوم الكاريكاتورية الملتقطة على الفور، إيها المشاركون، المتدخلون، الجمهور، إنتبهوا لأنفسكم، من الممكن أن يتم رسمكم…
من الساعة العاشرة الى الساعة العاشرة والنصف : زيارة المعارض
اللغة الفرنسية في تشارك : كلمات تلاميذ
كلمة واحدة، صورة، عشرة كلمات للحلم – رسالة فيديو – رسائل معروضة
زيارات يعلق فيها طالبان من مدرسة لي ماتادو، لا سيوتا وطالبان من ثانوية فكتور هوغو، مرسيليا.
ارسم لي البحر الابيض المتوسط
كارتونينغ فور بيس
زيارات يقودها 6 طلاب من ثانوية تيار، مرسيليا.
من الساعة العاشرة والنصف الى الساعة الثانية عشرة والنصف : ورشة كتابة
ممرات، أنسجة، ضفائر
مخصصة لشباب متبايني النطق في تدريب على النطق او في تدريب مهني. تكوين مساحة مشتركة للكتابة مصنوعة من ممرات، انسجة وضفائر بين الثقافات
.
من الساعة الحادية عشرة الى الساعة الثانية عشرة : مسرح
مباراة مسرحية ارتجالية
وهران / ثانوية موريس جينيفوا
تقدم فرقة لي درول مادير في وهران وطلاب ثانوية موريس جينيفوا مباراة ودية، خير مثال للارتجال الشفهي ولغة الجسد بين الثقافات مباشرة !
من الساعة الثالثة والنصف الى الساعة الرابعة من بعد الظهر : ورشة عمل / عروض / مناقشة
إعادة صفحة اليوم الاولى وورش عمل صحفية
من إعداد طلاب ثانوية تيار
ورشة مواطني المتوسط الشباب (أ.جي.سي.أم.) : إقتراحات 5 دقائق وخمسون ثانية – 2015
تم تحقيق هذه الورشة، بالاشتراك مع مجلس الشباب الاقليمي والجمعيتين رؤوس الفن ومواطني الارض بمناسبة ورشة مواطني المتوسط الشباب.
إقتراحات 70 طالباً من ثانويات 8 دول من حوض البحر الابيض المتوسط : “يتوجه هذا الفيديو اليكم، شباب المتوسط. مثل دعوة تعهدكم الى جانبنا من أجل مستقبلنا المشترك“. تقديم الفيلم من قبل مشاركين من مجلس الشباب الاقليمي.
عرض فيلم وثائقي مقدم من قبل المركز المتوسطي للاتصالات السمعية البصرية وفرانس تلفزيون
في استمرارية العمل الذي حققه الطلاب خلال بريميد، يدير 4 طلاب من ثانوية فكتور هوغو النقاش مع الصالة حول أهمية إتقان الكلمات.
.
نهار الجمعة في 24 آذار
يوم مفتوح للجمهور ويديره الطلاب
من الساعة العاشرة الى الساعة العاشرة والنصف : زيارة المعارض
اللغة الفرنسية في مشاركة : كلمات طلاب
كلمة واحدة، صورة – عشرة كلمات للحلم – رسائل فيديو – رسائل معروضة
زيارات مع تعليق طلاب الدول المدعوة.
ارسم لي البحر الابيض المتوسط
كارتونينغ فور بيس
زبارات مع تعابف طلال الدول المدعوة.
من الساعة العاشرة والنصف الى الساعة الثانية عشرة والنصف : ورشة كتابة
ممرات، أنسجة، ضفائر
مخصصة لشباب متبايني النطق في تدريب على النطق او في تدريب مهني. تكوين مساحة مشتركة للكتابة مصنوعة من ممرات، انسجة وضفائر بين الثقافات
من الساعة الحادية عشرة الى الساعة الثانية عشرة : مسرح
مباراة مسرحية ارتجالية
يلتقي تلاميذ تكميلية جول فري مع تلاميد تكميلية اندريه مالرو للتصفية المرسيلية لكأس الارتجال في الثقافة والتنوع برعاية جامل دبوز. وقد عملوا مع كوميديين من فرقة أ.أو.سي – ورشة حيث نجري بحوثاً قبل المشاركة في مباريات التصفية التي توصل الناجحين الى التصفية النهائية في باريس.
من الساعة الثانية الى الساعة الرابعة من بعد الظهر : نقاش
اللغة الفرنسية، همزة وصل ؟ مساحة حوار و“العيش معاً“
نقاش بين السفراء، الكتاب والتلاميذ مع مدعويين مثل : ثلاثة سفراء للمشروع “سفراء في المدرسة” : برنار فاليرو، كريستين فاجس وجان – مارك شاتينيه وكاتبي الرواية “أربعة ألوان لفرنسا“، ناصر صافر وكريم بوحسون.
استديو تلفزيوني مفتوح يديره الطلاب حول عروض تحملها اللغة الفرنسية، وتجتازها مساهمة الثقافات والهوايات، في فرنسا وغيرها.
من الساعة السابعة الى الساعة التاسعة مساءً : إبتكار / حفلة موسيقية : عرض / قراءات / مسرح
إبتكارات متقاطعة
فرنسا – الجزائر – لبنان – ليبيا – المغرب – تونس
وقت موسيقي
مع تلاميذ تكميلية فرساي ومجموعتها الجازية النابعة من التنظيم “اوركسترا في المدرسة” مع سيتي دو لا موزيك في مرسيليا.
فيروز، يوم المجد (12 دقيقة) – 2016 – المغرب
عرض فيلم فؤاد زعاري وهشام عايت اوجيراب، طلاب ماجستير في السمعي البصري في كلية تطوان (المغرب) – جائزة الجمهور – بريميد 2016.
تواجه فيروز واقع التعليم في الجبال التي تعلو مدينة تطوان.
رسالة الى مساء، هي للآخر
قراءة رسائل متبادلة بين طلاب ضفتي البحر الابيض المتوسط.
مباراة مسرحية ارتجالية
فرقة لي درول مادير في وهران ضد طلاب مدرسة أندريه مالرو في مرسيليا.
نهار السبت في 25 آذار
الساعة الواحدة ظهراً : عروض / نقاش
أولاد الرغبي (52 دقيقة) – 2014 – المغرب
بحضور المخرج رشيد وجدي
في مدينة مغربية صغيرة، مع وصول لعبة الرغبي، إجتاحت سكانها ثورة بيضوية. منسيون من الجميع، هؤلاء الرجال والنساء الذين يكافحون يومياً للبقاء على قيد الحياة، وجدوا في هذه اللعبة كرامة وأملاً لمستقبل اولادهم. يأخذنا الفيلم يأخذنالملاقاة هؤلاء الفتيان والفتيات الذين تمكنت عائلاتهم من التغلب على الأحكام المسبقة للسماح لهم بالتواجد على أرض الملعب. ينظرون جمعياً نحو الأمل في أن هذه التجربة الفريدة من نوعها لفيلم “أولاد الرغبي” ستفتح على التغيير في المجتمع المغربي..
إخراج : غريغوري فونتانا ورشيد وجدي
إنتاج : كوميك ستريب برودوكسيون، ايماج بلوس تلفزيون فوج
جائزة الجمهور في بريميد 2014.
عروض ممكنة نحو المستقبل
مختارات أفلام حققتها جمعيات من البلد خلال ورشة يشارك فيها شباب ذوو مسارات مختلفة. يتحادثون مع المخرجين في نهاية كل تسلسل.
الساعة الثانية والنصف من بعد الظهر :التسلسل الاول : صور وتواريخ
نظرات متقاطعة بين فرنسا والمغرب 20 دقيقة – 2017
سلسلة من السير الذاتية، فيديو حققته شركة فن في الحديقة – التواصل باللغة الفرنسية، تعارف افضل من أجل فهم أفضل لمستقبله. يحكي هذا الفيلم عن العمل الحساس الذي يستخدم تقنيات مسرحية مع شباب في مرحلة الاندماج المهني في منطقة ايل – دو – فرانس وشباب من المناطق الريفية في جنوب المغرب، تدعمهم في دراستهم مؤسسة سندي.
يقدم الفيلم ثلاثة تلاميذ من المغرب مع المخرجين ناتالي غويسيه وجوليان بانوتييه.
جيلان لا يحب الكذب / المتأنق / لاجئ افغاني في مرسيليا / لارا والولاية (20 دقيقة) – 2016
أربعة افلام روائية قصيرة جداً صورها طلاب بالغون اجانب خلال فترة تعلمهم اللغة الفرنسية في سيياريس (مركز الابتكار للتوظيف وإعادة التصنيف الاجتماعي)، وأخرجتها ارشيبل ايماج في إطار الورشة “لفتة، اولى“.
الساعة الثالثة والنصف من بعد الظهر – التسلسل الثاني : مجتمع، مواطنية، تباين
البطالة وقوفاً (14 دقيقة) – 2016
إذا، في جميع أنحاء فرنسا، كانت البطالة في قلب الاحتجاجات الاجتماعية، في تونس، العاطلون عن العمل لهم ايضاً “ليلتهم وقوفاً“. في لامبالاة عامة، يخيمون ليلاً نهاراً للمطالبة بالقليل من الكرامة.
خقق الفيلم 12 طالباً فرنسياً وتونسياً في إطار ورش الصحافة المواطنية المتوسطية التي تطورها شركة تباسكو فيديو. أنتاج تباسكو فيديو.
السكن في المدينة، السكن في صورة (30 دقيقة) – 2016
أفلام حققها طلاب انطلاقاً من محفوظات الاينا (المعهد الوطني للسمعي البصري) بإشراف القسم الاقليمي للتعليم والإندماج في مرسيليا (أس.تي.أو.اي)، ومواكبة مخرجين من أماكن وهمية : أوهام، الرغبة في أن تُحَب، الغريب، أنا أكره قصة حب، السلام كنز يجب المحافظة عليه، وحدتي… 6 روايات تنقلنه الى عوالم وهمية من هنا وهناك.
الساعة الخامسة من بعد الظهر : التسلسل الثالث : أرض وتعهد
حوار وأراضي (10 دقائق) – 2017
فيلم حققته شركة ارشيبل ايماج خلال ورش الكتابة بين شباب متبايني النطق في تدريب على النطق في سياريس ومدرسة النصيب الثاني.
عندما تُعرض الاحياء الشمالية (15 دقيقة) – 2017
“ماذا يمكن أن يُغَير الفن والثقافة في حي ؟” يتابع هذا الفيلم مشروع “الشمال يقفز فرق الحائط” الذي تحمله جمعية أماكن عامة، منذ ورش جمع الصور من قبل سكان الاحياء حتى تنظيم المعارض المتنقلة التي تديرها مؤسسات مشاركة (مدارس، تكميليات، ثانويات،…الخ).
الفيلم من إخراج فرع الخدمة المدنية لتباسكو فيديو.
المدينة لنا (5 دقائق و30 ثانية) – 2015
كتبت وأخرجت الفيلم أغات دريفوس مع التلاميذ الجدد في صف أو.بي.2أ في تكميلية بيل – دو – ميه، تحت عنوان “سينما وسياسة“، وأنتجته جمعية رؤوس الفن في إطار بطاقات بولاغ البيضاء في سينما لو جيبتيس.
نهار الاحد في 26 آذار
الساعة الثانية من بعد الظهر : عرض
إصبر، إصبر، ستذهب الى الجنة ! (85 دقيقة) – 2015
في الستينات، اتى آلاف المغربيين للعمل في بلجيكا. بينهم، نساء تركن كل شيء للحاق برجل الى أرض غريبة.
“اصبر، اصبر، ستذهب الى الجنة !” هي المقدمة التي أعيدت الف مرة لمساعدة تلك النساء على تحمل حياتهم دون تذمر.
بعد مرور خمسين سنة، تتذوقن طعم التحرر...
إخراج : حاجة الحبيب (بلجيكا) – إنتاج : لي باسور دو لوميار، كلير – أوبسكر برودكسيون، ار.تي.بي.أف، آرتي (بلجيكا) – جائزة أول عمل وتنويه خاص من إتحاد إذاعات الدول العربية في بريميد 2015.
من 23 الى 26 آذار
معارض مفتوحة أمام الجمهور
اللغة الفرنسية في مشاركة : كلمات طلاب
كلمة واحدة، صورة – عشرة كلمات للحلم – رسائل فيديو – رسائل معروضة
تقدم المعارض الرسائل المكتوبة بخط اليد أو المصورة من قبل طلاب لا يعرفون بعضهم وجربوا وصف حياتهم اليومية، مدينتهم، والافصاح عن .
صفوف أخرى إختارت التبادل انطلاقاً من “كلمات الفرانكونية العشر” التي اختيرت لدورة 2017 حول الرقمي : صورة رمزية، أكذوبة، المفضل، فضولي، مضيف، بدو، غيم، قرصان، رمز المشاعر، متغطرس التلفزيون، المجسدة في صور أو رسوم، انطلاقاً من ممارساتهم الثقافية وخيالهم الخاص.
ارسم لي البحر الابيض المتوسط
كارتونينغ فور بيس
يهدف هذا المعرض التربوي الجديد لكارتونينغ فور بيس حول رسم إعلامي عن المتوسط، الى توعية الشباب في ممارسة مواطنية الاعلام. وقد شوهد هذا المعرض في ثانوية تيار من قبل 954 طالباً أجروا تحليله والتعليق عليه مع أساتذتهم. يقدم هذا المعرض من خلال الرسم الاعلامي، مفاتيح تتيح قراءة وفهم المواضيع الكبرى في حوض البحر الابيض المتوسط : حرية الكلمة، الحدود، الهجرة، البيئة، تحديات الشباب…
الى جانب ذلك، معرض إعلام فرنسي، إعلام فرانكوفوني، يقدم المقالات، الصفحات الرئيسية، الحكايات، الرسوم الكاريكاتورية التي حققها الطلاب خلال ورش في فيلا ميديترانيه.
من 23 الى 26 آذار
ورش كتابة متاحة
ممرات، أنسجة، ضفائر
إقتراح استير سالمونا، كاتبة وفنانة بالاشتراك مع سيب أم.
نهار الخميس في 23 والجمعة في 24 آذار من الساعة العاشرة والنصف الى الثانية عشرة والنصف – مخصصة لشباب متبايني النطق في تدريب على النطق او في تدريب مهني.
“لهذه الورش، انطلاقاً من العوامل المجموعة بفضل الارشادات أثناء زيارة المعرض، سوف نؤلف ونبني مساحة كتابة مشتركة مصنوعة من ممرات، أنسجة، وضفائر بين الثقافات، اللغات، النظرات، الكلمات، والذاكرة. مساحة كما البحر الابيض المتوسط، هذه المساحة المائية التي لا توجد إلا عبر الحركات التي لا تتوقف عن عبورها“.
نهار السبت في 25 والأحد في 26 آذار من الساعة الثانية والنصف الى الرابعة والنصف من بعد الظهر : مخصصة للبالغين بعد تسجيل أسمائهم المجاني
“البحر الابيض المتوسط، هذه المساحة المائية، لا توجد إلا بالمشاركة وهذه المشاركة لا تكون ممكنة إلا بالحركات، والعبور المتواصل. لورش الكتابة هذه، سوف نحاول استكشاف الممرات من لغة الى أخرى لبناء الاصوات التي ربما، لم يسبق لها مثيل. وسوف نعتمد على المعرض ولكن أيضاً على النصوص ورؤى الشعراء المعاصرين من حوض البحر الابيض المتوسط، تحت شكل لقطات فيديو قصيرة“.
استير سالمونا هي كاتبة، فنانة، مهندسة مناظر طبيعية ومدرسة في المعهد الوطني العالي للمناظر الطبيعية فرساي / مرسيليا.
