تم تقديم فيلم “المدينة والمدينة” الذي أخرجه كريستوس بساليس وسيلاس تزومركاس، في تصفية لقاءات في الدورة الثانية والسبعين لمهرجان برلين. يعود المخرجان الى مذبحة الجالية اليهودية في سالونيك في اليونان.
كانت المدينة اليونانية، الملقبة بـ “أم إسرائيل”، على مدى عدة قرون موطناً لشتات يهودي سفاردي. عانى هذا المجتمع، الذي كان يشكل الأغلبية حتى نهاية العشرينيات من القرن الماضي، من الاضطرابات التي أعقبت عودة العديد من اللاجئين اليونانيين من آسيا الصغرى. في عام 1927، أسس المسيحيون المحليون والقادمون الجدد الحزب المعادي للسامية أو.او.او. (الاتحاد الوطني اليوناني). ثم بدأوا الاضطهادات ضد هذه الجالية اليهودية.
بعد ذلك وفي خضم الحرب العالمية الثانية، احتل النظام النازي البلاد وأرسل نواب أيخمان. فرضوا ارتداء النجمة الصفراء، وتقسيم الجيتوات، وبعد فترة وجيزة من الترحيل. لقد أبادوا أكثر من 90٪ من السكان اليهود في سالونيك. لذلك، مع المدينة والمدينة، يتتبع المخرجان هذه الفصول المأساوية من التاريخ التي يعتبرانها غير معروفة لسكان المدينة وبقية البلاد.
يُعد قسم اللقاءات في مهرجان برلين فرصة لاكتشاف سينما مستقلة اصيلة بجماليات جريئة. في الواقع، يُعد الفيلم التاريخي “المدينة والمدينة”، الذي تم التخطيط له في البداية ليكون إنشاءً متحفياً، فريداً من نوعه. أعاد كريستوس باساليس وسيلاس تزومركاس بناء هذه المجزرة من خلال عمل متقلب وغامض عمدا. اختلطت الفترات التاريخية بين عامي 1930 و1980، وتم تصوير المشاهد في مدينة سالونيك المعاصرة وتسلسلت الألوان مع الأبيض والأسود. يتنقل المؤلفان ايضاً بين سجل الأفلام الروائية والوثائقية. هذا العرض الكثيف بالنسبة لهما هو وسيلة للتشكيك في فكرة الذاكرة وبالتالي لإحياء هذا الحلقة المأساوية.
الفيلم من إنتاج مشترك بين شركة هومماد للأفلام والأوبرا الوطنية اليونانية.
Berlinale, Cineuropa, Film Stage, Homemade Filmsمصادر
