اليونان – صربيا / توقيع اتفاق تعاون في السينما

وقع المركز السينمائي الصربي (أف.سي.أس) والمركز السينمائي اليوناني (جي.أف.سي) في 16 آب، بمناسبة المهرجان السينمائي في سراييفو، إتفاق دعم متبادل وتعاون.

واتفق المركزان السينمائيان على وضع إجراءات للمساعدة في توزيع الأفلام الصربية في اليونان، واليونانية في صربيا. على سبيل المثال، سيتكفل المركز السينمائي الصربي بمصاريف الدبلجة والترجمة للأفلام اليونانية المعروضة في الصالات الصربية، ويمكنه ايضاً تقديم المساعدة في التوزيع. وسيعمل المركز اليوناني الشيء نفسه للأفلام الصربية المشترات من قبل موزعين يونانيين.

هذا هو أول تعاون من هذا النوع بين صناعات السينما في البلدين. “إنه حافز للموزعين“، وفقاً لبوبان جفتيك، مدير المركز الصربي. “إننا نعتقد بوجود أهمية حقيقية للأفلام في بلدينا، (…), وإنه من المهم البدء في خلق جمهور لهذه الأفلام في صربيا وفي اليونان، وليس فقط في بلغراد وأثينا“.

هذا الصيف، وللمرة الأولى منذ عشرين عاماً، وصل فيلماً من انتاج مشترك بين البلدين الى نهاية تصويره. “عمله“، أول فيلم للمخرج نيكوس لابوت، هو ثمرة التعاون بين هومماد للأفلام (اليونان)، سانسي برودوكسيون (صربيا) وسيستر برودوكسيون (فرنسا).

(مصادر : سكرين دايلي، سينوروبا، فيرست فيلم فيرست)