قضايا متوسطية

– الفجر الذهبي، مسألة شخصية من إخراج أنجيليك كورونيس

– داعش، شهادات الفارين من إخراج توماس داندوا وفرنسوا – كزافييه تريغان

– لا غرانجا ديل باس للمخرجة سيلفيا مونت

– نابولي والاسلام للمخرج ارنستو بجانو

www.primed.tv

الفجر الذهبي، مسألة شخصية

90 دقيقة، 2015

إخراج : أنجيليك كورونيس (فرنسا، اليونان)

إنتاج : أمنياتيفي (اليونان)، آرتي (فرنسا، المانيا‘، يمايا برودوكسيون (فرنسا)

“زوجي من الدين اليهودي، أحد أبنائي لواطي، وآخر فوضوي وأنا نسوية يسارية، إبنة مهاجر. إذا وصل الفجر الذهبي الى الاعمال، مشكلتنا الوحيدة ستكون في أية عربة سنركب”.
صحفية تتقصى منذ عدة سنوات عن تنظيم الحزب النازي اليوناني الجديد “الفجر الذهبي”. تقارب القضية من خلال هواجسها الخاصة، همومها ومخاوفها. كرست سنوات عديدة من العمل في بحثها حول حزب النازيين الجدد الذي لا يزال يحتل المرتبة الثالثة في المشهد السياسي اليوناني بعد عقود من الإجراءات القاتلة.

أنجيليك كورونيس
انجيليك كورونيس هي صحفية، كاتبة ومخرجة.
تغطي منذ العام 1985 يومياً وبصورة منتظمة الاحداث في اليونان والبلقان لحساب الصحافة المكتوبة (بما فيها، شارلي أبدو، لا ليبر بلجيك، بوليتيس، وست فرانس)، الاذاعة (فرانس انفو، فرانس كولتور، فرانس انتير، راديو كندا، أر.تي.بي.أف. ألاذاعة والتلفزيون البلجيكي الفرنكوفوني، راديو سويس روماند)، التلفزيون (أل.سي.أي.، سي.بي.أس، أر.تي.أس.أر، أر.تي.بي.أف، بوبليك سينا، تيفي5 موند).

بين التقارير الاخيرة التي حققتها : “أمسك بي إذا كنت تستطيع”، “إذهب للتفجر عند اليونانيين”، “مسوخ الذرة” و”طريق الغجر”.

داعش وشهادة الفارين

52 دقيقة، 2016

إخراج : توماس داندوا (فرنسا، المملكة المتحدة) وفرانسوا – كزافييه تريغان (فرنسا)

إنتاج : ميمانتو (فرنسا)، آرتي (فرنسا، المانيا)

في جنوب شرق تركيا، على بعد عدة كيلومترات من سوريا التي تعاني من الحرب، تخاطر شبكة سرية في تهريب مقاتلين قرروا ترك داعش. لأول مرة، يقبل هؤلاء الفارون بالتكلم عن حياتهم تحت ظلم الدولة الاسلامية. وقد عاش الكثيرون منهم في مدينة الرقة، العاصمة السياسية والعسكرية للمجموعة الارهابية. هذه الشهادات نادرة جداً لأن الفارين من داعش يختبئون ولا يتكلمون. إذا سلموا أنفسهم الى سلطات البلد، يسجنون ولا يستطيعون بعدها التواصل مع محاميهم أو مع عائلاتهم. وقد قبلت شبكة التهريب السرية، المؤلفة من مقاتلين من جيش سوريا الحر، الكشف عن بعض وسائل عملها. من خلال مساعدة المنشقين على الفرار، كانوا يريدون فضح أكاذيب الدولة الاسلامية، عبادتها للعنف والفساد. أعضاء الشبكة مقتنعون بقدرتهم على ردع المرشحين المستقليين للجهاد وتجفيف قنوات التوظيف…

توماس داندوا وفرانسوا – كزافييه تريغان

توماس داندوا هو مخرج، مراسل صحفي كبير ومصور، يحمل شهادة من معهد الصحافة في باريس. من جنسية فرنسية – بريطانية، يُعرف خاصة بتصويره وإخراجه لافلام وثائقية في جميع أنحاء العالم. وتتألف محموعة أفلامه من ثلاثين فيلماً خاصة في العام  2013 فيلم “أونغ سان سو، الحرية في الأرث”، الذي بُث على فرانس 5، في العام 2011، فيلم “موغاديشو، العاصمة الوهمية” الذي بُث على قناة آرتي، وأكثر من 15 تقريراً من 26 دقيقة لحساب آرتي ريبورتاج بما في ذلك في العام 2011 تقرير “تونس، على طريق الديموقراطية” الذي حاز على جائزة أفضل ريبورتاج فيغرا في العام 2012. كاتب ايضاً، طبع توماس كتاب “في أرضٍ ممنوعة” وعدة مقالات، خاصة في المجلة المرموقة
XXI.
فرانسوا – كزافييه تريغان هو مراسل صحفي كبير ومخرج. مؤرخ بشهادته التعليمية، يلتحق بعدها بالمعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية في باريس. عاش في دمشق من 1992 الى 1998. مراسل خاص لصحيفة لوموند في اليمن من العام 2011 الى 2015، ينتج فرانسوا – كزافييه ايضاً لفرانس كولتور البرنامج الوثائقي “على الارصفة”. يعمل مع عدة وسائل اعلامية مثل الاكسبريس، لوبس، جيو، راديو كندا،… بين أفلامه الاخيرة التي بُثت على قناة آرتي : “روميو وجولييت، حب حرب”، بُث في العام 2015 و”في اليمن، في أروقة الموت” يُث في العام 2014.

لا غرانجا ديل باس

82 دقيقة، 2015

إخراج : سيلفيا مونت (اسبانيا)

إنتاج : إنتانت برودوكسيون (اسبانيا)، كوربوراسيو كتالانادو ميتجانس أوديوفيزويال (اسبانيا)

لاغرانجا ديل باس هو مكان يأوي الباه، منصة ضحايا الرهن العقاري في ساباديل، وهي مدينة في شمال شرق اسبانيا.

يقدم الوثائقي عملها وخاصة قصر الاشخاص المنتمين الى المنصة.

حالة عدم الاستقرار التي أنشأها الانكماش الاقتصادي الحالي تؤثر على الناس في حياتهم اليومية. يبين لنا الفيلم الوثائقي التناقضات العميقة لمجتمع وصل الى العمق، وحاجته إلى إعادة التفكير في مستقبله ورغبته الشديدة في الحرية.

سيلفيا مونت

سيلفيا مونت هي ممثلة، مخرجة سينما ومسرح.

لعبت في أكثر من 50 فيلماً وحصلت على جائزة غويا عن دورها في فيلم “ألاس دو ماريبوزا” (1991).

في العام 1998، بدأت بتصوير الافلام، بينها فيلم “برتيكستو” (2008) والوثائقي “ايلينا ديميتريفنا ديانوكوفا غالا” (2003).

ونالت مجدداً جائزة غويا لإخراج فيلم “ليلى” (1999)، أول فيلم وثائقي قصير لها.

كتبت وأخرجت عشرة أفلام للتلفزيون.

نابولي والاسلام

 75 دقيقة، 2015

إخراج : ارنستو بجانو (ايطاليا)

إنتاج : لادوك (ايطاليا)، ايزولا فيلم (ايطاليا)

في أحد الايام، تستيقظ نابولي وتكتشف أن أصبحت مسلمة. تجتاز كاميرا المدينة وتدخل في حياة عشرة أشخاص إعتنقوا الاسلام : شخص عاطل عن العمل، فتاة مغرومة، مغني راب، رب عائلة… الكثير من الأشخاص المختلفة الذين وجدوا في القرآن ردا على الظلم الاجتماعي والاستهلاك الجامح، والتعتيم على الأمل. ولكن الدين الذي اختاروه ليس مجرد إيمان : إنه نظام من القواعد التي يأتي من ثقافة بعيدة. كيف يتم التوفيق بينه وبين ثقافتهم ؟ بين الحلويات الحلال والصلوات في الشارع، تلقي قصة حياتهم اليومية ضوءاً جديداً، يتراوح بين التسلية والمرارة على نابولي وعلى مجتمعنا.

ارنستو بجانو

ولد ارنستو بجانو في العام 1981. درس الاسلام في جامعة الشرقية في نابولي. هو صحفي، مترجم من العربي ومخرج وثائقي.

عاش في مصر خلال 3 سنوات حيث عمل كمراسل لصحف يومية ومجلات ايطالية، وكمترجم من العربية. إخرج في مصر فيلماً قصيراً عن سائقي التاكسي، “كايرو تاكسي درايفر” (2009)، كما أخرج الفيلمين الوثائقيين “ناصر يا حبي” (2011) و”لونتانو دا تحرير” (2012).

منذ عودته الى ايطاليا، يتعاون مع برنامج “ريبورت” في قناة راي تري ويجري تحقيقات لحساب قناة آرتي، قناة ناشيونال جيوغرافيك ولا7.

ملخص

ذاكرة المتوسط

فن، تراث وثقافات المتوسط

أول عمل