Moufida Fedhila’s “Aya” is having a brilliant career in festivals. So far this year the film has won the Tanit d'Or at Carthage, the audience prize at the Noisy-le-sec festival of Franco-Arab film