For its 75th edition, the Venice Biennale turned towards digital with a dedicated platform allowing film enthusiasts from all over the world