аЯрЁБс > ўџ D F ўџџџ C I ѕ џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС q` јП 0 =p bjbjqPqP 9t : : р' Ж џџ џџ џџ Є $ h h h 8 $ Ф Ф $ ) Ж Ъ ^ F Є Є Є Є Z ў <( >( >( >( >( >( >( $ Ч) h /, P b( i * Є Є * * b( Є Є Ы( И$ И$ И$ * F Є Є <( И$ * <( И$ И$ И$ Є =БэЧ h p" И$ и$ d с( 0 ) И$ , ј" Р , И$ , И$ * * И$ * * * * * b( b( И$ * * * ) * * * * $ $ $ D h $ $ $ h $ $ $ џџџџ E M B E D M S P h o t o E d . 3 N А 1 S e p t e m b r e 2 0 0 1 P r i x a u N А : 1 , 5 Ќ A b o n n e m e n t a n n u e l : 1 5 Ќ M E D I T E R R A N E E A U D I O V I S U E L L E L e t t r e d ' i n f o r m a t i o n m e n s u e l l e V o i c i l e p r e m i e r n u m щ r o d e " M щ d i t e r r a n щ e A u d i o v i s u e l l e L a l e t t r e " L ' A g e n d a M щ d i t e r r a n щ e n e s t a i n s i r emplacщ par cette lettre mensuelle diffusщe essentiellement par courrier щlectronique (e-mail) et par fax. Une revue bi-annuelle au contenu plus thщorique devrait aussi ъtre mise en place au cours de l'annщe. Ces changements sont dictщs par le souci de vous faire profiter des informations utiles dans un dщlai que la publication trimestrielle ne permettait pas. Cette lettre est la vєtre tenez-nous informщs de ce qui se passe chez vous nous y ferons щcho (si cela concerne la mщditerranщe et l'audiovisuel). Cette demande concerne tous les membres et partenaires du CMCA en effet notre localisation marseillaise tend р privilщgier les informations franчaises, puis europщennes, pour rщщquilibrer cette tendance les apports de chacun sont indispensables et intщressent tout le monde. ***** A VENIR # IBC Amsterdam du 13 au 18 septembre 2001. (Marchщ et salon professionnel technique et matщriels)IBC est le rendez-vous mondial des mщdias щlectroniques, outils, et solutions technologiques. Renseignements : IBC Aldwych House 81 ALdwych London WC2B 4EL (UK). Email : HYPERLINK "mailto:show@ibc.org" show@ibc.org # A Plovdiv (Bulgarie) du 7 au 12 octobre 2001, l'Inter Ethnic Initiative for Human Rights Foundation avec le concours d'EDN, organise pour la 2шme annщe une confщrence sur les questions inter-ethniques. Si vous avez rщalisщ ou produit un documentaire se rapportant au thшme (films rщcents de moins de deux ans) avec des sous-titres anglais vous pouvez peut-ъtre participer. Les organisateurs prennent en charge les frais sur place, р condition que le rщalisateur ou le producteur soit prщsent р la confщrence pour visionner le film, et dщbattre du contenu, de la forme et des conditions de productions. Pour de plus amples dщtails щcrire р l'adresse Internet : HYPERLINK "mailto:inetin@cblink.net" inetin@cblink.net . # MediMed 2001 р Sitges (Espagne) les samedi 13 et dimanche 14 octobre. Pour la 2шme annщe MediMed se tiendra р Sitgшs juste aprшs le MIPCOM ( Cannes du lundi 8 octobre au vendredi 12 octobre organisщ par l'Association Catalane des Producteurs Cinщmatographiques et Audiovisuels et APIMED (Association des Producteurs Indщpendants de Mщditerranщe) en mъme temps que le Festival International de Cinщma de Catalogne. Un appel р projet a щtщ lancщ. Toutes les informations sur HYPERLINK "http://www.marketplace-events.com" www.marketplace-events.com ou HYPERLINK "http://www.medimed-sitges.com" www.medimed-sitges.com # DOCSBARCELONA :Du mercredi 17 au samedi 20 octobre. Marchщ et rencontre documentaire avec la participation d'EDN. Tous les dщtails : HYPERLINK "http://www.docsbarcelona.com" www.docsbarcelona.com # Discovery Campus organise р compter de mars 2002 un stage niveau "master class" pour le dщveloppement de projets de documentaires pour une audience internationale. Tous les renseignements sur HYPERLINK "http://www.discovery-campus.de" www.discovery-campus.de C'EST PASSE # Paris RFO (19 et 20 juin) RFO le Rщseau France Outremer, Radio et tщlщvision publique franчaise dans les юles de Martinique, Guadeloupe, Rщunion, Mayotte, Saint Pierre et Miquelon, Polynщsie, Nouvelle Calщdonie et en Guyane a organisщ un colloque sur le thшme "pourquoi les images du Sud ne sont-elles pas diffusщes sur les щcrans du Nord ? " Quand nous aurons les conclusions de ce colloque, nous vous les communiquerons ! # Sunny Side Marseille (26 /30 juin 2001) Les organisateurs de Sunny Side marchщ du documentaire- se fщlicitent du succшs de l'щdition 2001 : 1200 badges, 600 sociщtщs prщsentes venues de 35 pays. Le nombre d'acheteurs [commissionning editors] a doublщ cette annщe ils щtaient 209. Le CMCA a dщjр щcrit pour demander un stand pour l'щdition 2002. Ce stand sera un accueil pour les tщlщvisions mщditerranщennes. # Marseille festival documentaire "Fiction du rщel" (27 juin : 1er Juillet 2001).Le festival international du documentaire a щtщ un vrai succшs. Patricio Guzman a щtщ laurщat du Grand prix international avec "Le cas Pinochet", tandis qu "La nuit du coup d'Etat Lisbonne avril 74" de Ginette Lavigne obtenait le prix de la compщtition franчaise. # EDN (European Documentary Network) a organisщ р Bardonecchia (Italie) dщbut juillet un atelier "Documentary in Europe". Le prochain rendez-vous -Southern European Workshop- aura lieu р Barcelone du 17 au 20 octobre р l'occasion de Docs Barcelona voir р : HYPERLINK "http://www.edn.dk/" www.edn.dk # Sщville Euromed Audiovisuel (6 au 8 Juillet 2001). Cette deuxiшme confщrence, aprшs Rabat en sept 2000, a permis de prщsenter l'щtat d'avancement des six projets lancщs en 2000. La mise en uvre des projets est considщrщe comme satisfaisante, certains projets ont organisщ des activitщs communes comme CimemaMed et Europa Cinemas.Dans le dossier Spщcial Euromed du 26/7 Johannes Gehringer (responsable de la coopщration audiovisuelle dans l'unitщ Intщgration rщgionale et appui institutionnel, au sein de la direction Mщditerranщe sud et Moyen Orient de la Direction Gщnщrale Europe Aid Office) dщclare : "diffщrentes options pour un second programme (Euromed Audiovisuel) ont щtщ discutщes. Les rщsultats de l'examen р mi-parcours du premier programme, qui doit ъtre lancщ au dщbut de l'an prochain, nous offriront certainement une image prщcise du bilan du programme en cours et fourniront des orientations pour un futur second programme" (sic!) Pour plus de dщtails : HYPERLINK "http://europa.eu.int/comm/external_relations" http://europa.eu.int/comm/external_relations # France Production Le 11 juillet 2001 un nouveau dщcret ministщriel "Production" a щtщ publiщ au Journal Officiel. Il s'appliquera au 1er janvier 2002. Ce dщcret supprime, pour la production indщpendante, les parts coproducteurs des diffuseurs, et rщduit la durщe initiale des droits que peuvent acquщrir les diffuseurs. DIVERS # Pщkin 2008 Les Jeux Olympiques se tiendront р Pщkin. A cette occasion quelques chiffres ont щtщ publiщs (source CIO, AFP) : PaysBudget d'orga- nisation des JODroits TVen millions $ e n m i l l i o n s Ќ e n m i l l i o n s $ e n m i l l i o n s Ќ 1 9 7 6 3 4 , 9 1 9 8 0 8 8 1 9 8 4 2 8 6 1 9 8 8 3 9 9 1 9 9 2 B a r c e l o n e 9 0 0 6 3 6 1 9 9 6 A t l a n t a 1 3 0 0 8 9 8 2 0 0 0 S y d n e y 2 0 0 0 2 2 8 0 1 3 3 2 1 5 1 8 , 5 2 0 0 4 A t h e n e s 1 7 0 0 ( p r e v . ) 1 9 3 8 1 5 0 0 ( p r e v . ) 1 7 1 0 2 0 0 8 P e k i n n c n c 1700 (prev.)1938 De 1976 р 2008 (32 ans) les droits tщle ont щtщ multipliщs par 49 De 1988 р 2008 (sur 20 ans) les droits ont щtщ multipliщs par 4,26 Si on compare les droits payщs р Sydney aux prщvisions pour Pщkin la progression est de 28% # Droits TV Football (Capital Juillet) Les sommes que versent les tщlщ chaque saison pour diffuser les championnats nationaux de foot atteignent des sommets.En Italie le prix est passщ de 1500 millions de Francs (228,67 M Ќ ) e n 1 9 9 8 р p l u s d e 3 0 0 0 M i l l i o n s d e F r a n c s ( 4 5 7 , 3 4 M Ќ ) a u j o u r d ' h u i . E n F r a n c e l e s d r o i t s s o n t p a s s щ s d e 8 0 0 M F ( 1 2 1 , 9 6 M Ќ ) e n 1 9 9 9 р 1 4 0 0 M F ( 2 1 3 , 4 3 M Ќ ) e n 2 0 0 1 . L e s p l u s g r o s c o n t r a t s d e s d r o i t s T V F o o t b a l l e n E u r o p e M i l l i o n s d e F F M i l l i o n s Ќ A n g l e terre Premier League (saisons 2001-2004)4640707,36Italie Sщrie A (saisons 1999-2005)3060466,49UEFA Champions League (saisons 1999-2003)2810428,38Allemagne Bundesliga (saisons 2000-2004)2050312,52Espagne Liga (saisons 1998-2003)2000304,90France 1шre Division (saisons 2001-2004)1380210,38 # .EU L'Europe se dote d'un nouveau domaine Internet : .eu Nous en profitons pour vous rappeler l'adresse de notre site HYPERLINK "http://www.cmca-med.org" http://www.cmca-med.org Le site est en cours de rщfщrencement. Aujourd'hui une recherche en franчais donne : CMCA = Crщdit Mutuel de Centre Afrique ou Construction Mщtalliques de Champagne Ardenne. # Maroc Canal + D'aprшs "Le Figaro" (3/7/2001) Canal Horizons va fermer sa filiale marocaine et arrъter la diffusion dans le pays oљ elle n'aurait que 3000 abonnщs. "L'analyse des rщsultats de ces derniers mois a dщmontrщ l'impossibilitщ de continuer р commercialiser le signal de Canal + horizons au Maroc" dщclare Dominique Fagot Pt de Canal Horizons. Du fait d'un important trafic de dщcodeurs, une dщcision similaire pourrait ъtre prise en Algщrie et en Tunisie. # Tщlщ Liban D'aprшs l'AFP (3/7/2001) La chaюne en franчais de la Tщlщvision d'Etat libanaise qui a suspendu ses programmes le 1er mars 2001 pourrait les reprendre р l'occasion du sommet de la francophonie (Fin octobre р Beyrouth). Canal 9 diffusait 2 journaux tщlщvisщs ainsi que des programmes offerts par les chaюnes publiques franчaises, France 3 et la 5шme notamment. A l'occasion de ce sommet l'Ecole Supщrieure des Affaires (France) a choisi de valoriser les nouvelles technologies susceptibles de rapprocher de maniшre dynamique et fructueuse les pays qui ont le franчais en partage. C'est pourquoi l'ESA organise р Beyrouth les 19 et 20 septembre les journщes francophones de la sociщtщ de l'Information. # Catalogne/ France. Le journal "La Dщpъche du Midi" (Toulouse) et Ovideo TV (Catalunya) prщvoient de lancer une TV franco-catalane sur le web. Le budge t d e v r a i t a t t e i n d r e 6 1 0 0 0 0 Ќ ( s o i t 4 M i l l i o n s d e F F ) . D i f f u s щ e e n d e u x l a n g u e s e l l e v i s e 8 , 5 m i l l i o n s d ' h a b i t a n t s . s e s p r o g r a m m e s s e r o n t c e n t r щ s s u r t r o i s t h ш m e s : c u l t u r e , l o i s i r , щ c o n o m i e e t s e r v i c e s . # M a r s e i l l e " R e p o r t a g e s " a s s o c i a t i o n m a r s e i l l a i s e d * , 0 2 ` К 0 2 6 ! . р - . O P Q ] ^ ` d u Х № ѓ і ї 0 1 7 L @ A B \ їѓшїѓтмѓжЮѓШѓУѓЛЏЛ ЏЏЛѓУѓУѓѓїѓїїѓУѓѓїѓuїjс* h ю U h ю 0J j* h ю U h ю H*h ю 0J mH sH j_) h ю UmH sH j h ю UmH sH h ю mH sH h ю >* h ю CJ h ю CJ@ EHњџ h ю CJ h ю CJ h ю CJ$ jээ> h ю UVh ю j h ю U . > ^ К М ж ђ 0 2 6 М б k % _ ` М 4 5 Ї і і і і є є ђ ш ц д Я Я Я Э Ш Ц Я Я Я Я ц ц ц $a$ $a$ $$dн§ & #$,D /q 9D a$ &d PЦ џ $ Ц И a$ n